header
blue Short
English - Slovak
Climbing Dictionary

peak = štít
tower = veža, bašta
valley = dolina
fold = kotlina
ice = ľad
icefall = ľadopád
summer = leto
winter = zima
north (N)= sever (S)
east (E)=východ (V)
south (S)=juh (J)
west (W)=západ (Z)
face, wall = stena
culoir = žľab
ridge = hrebeň
route = cesta, výstup
dihedral = kút
pillar = pilier
overhang = previs
slab, slabs = platňa, platne
crack = špára
chimney = komín
ledge = polica
block = blok
bolt = nit
piton = skoba
ascent = výstup
descent = zostup
rappeling = zlanenie
rope=lano
climbing = lezenie
mountaineer =
horolezec

Menu:

  • Slovenská verzia
  • English version
  • Tatranské ľady
  • Tatranská klasika
  • Mapa Tatier
  • Horské chaty
  • Odkazy
  • O stránke
  • Kontakt

Informácie - Information

Vitajte !

Horolezecký sprievodca je nekomerčný projekt, ktorý mapuje zatiaľ horolezecké výstupy na slovenskej strane Vysokých Tatier. Dôvodom prečo projekt vznikol je relatívna nedostupnosť slovenskej horolezeckej literatúry, najmä pre mladšie vekové kategórie. Jeho cieľom je edukácia a podpora horolezectva a cestovného ruchu v oblasti Vysokých Tatier. Horolezeckých sprievodcov o Vysokých Tatrách je na internete ako šafránu. Pozri tiež: Odkazy

Welcome in this free guide !

The guide is a nocommercial project, which maps mountaineer's routes in Slovak part of the High Tatras National Park. The High Tatras is Central Europe's mountain paradise, which is region of most beautiful Slovak mountains. The Tatras offer a superb compact mountain landscape which varies from open meadows and pine forests to broad glacial valleys with spectacularly tarns surrounded by jagged alpine peaks. Tatras provides facilities which more than compare with many other famous international resorts. Although not as high or domineering as the Alps, this beautiful mountainous region offers a similar broad range of activities such as hiking, climbing and skiing.You can find similar tatras projects in the other web pages - look at links on the top of this page (slovak text). The guide has been developing regularly and you can find new information about peaks and routes every month. English description of the peaks, valleys, and descent info will be available as soon as possible. Important references: look at the numbered references in the text box.

Na tomto mieste si dovoľujem poďakovať velikánom tatranskej sprievodcovskej literatúry: A. Puškášovi, W.H. Paryskému, J. Andrášimu, Pánom horolezcom : I. Gálfymu, V. Tatarkovi, L. Janigovi a ďalším za monografie stien, I. Dieškovi, I. Kollerovi a P. Kostovskému - neúnavnym zberateľom nákresov a za ich publikovanie. V neposlednom rade - J. Gurníkovi, V. Jakubcovi, A. Paszczakovi a mnohým ďalším za ich cenné rady a pripomienky. Bez ich podkladov a pomoci by tento projekt nikdy nevznikol.

Prajeme Vám príjemné chvíle strávené s našou stránkou. Informácie: text, grafické podklady ako schémy, fotografie atď., nie sú priamo v stránke citované. Sú spracované s použím nasledovnej literatúry, v ktorej sú uvedené aj ďalšie citácie.

1. AP - Arno Puškáš: Vysoké Tatry horolezecký sprievodca - monografia, diel I-X, Šport Bratislava, 1957-1989
2. WHP - Witold H Paryski: Tatry Wysokie przewodnik taternicki, diel I-XXIV, Sklep Podróžnika Warszawa, Reprint 1995
3. FK - František Kroutil: Vysoké Tatry pro horolezce, diel I-III,Olympia Praha, 1977
4. VHV - Július Andráši, W.H.Pariski: Vysoké Tatry - výber horolezeckých výstupov, Šport Bratislava 1974
5. Vladimír Adamec, Radek Roubal: Vysoké Tatry turistický sprievodca, Šport Bratislava 1972
6. RP - Milan Packo: RP v Tatrách - výber lezeckých ciest, Liptovský Mikuláš 1991
7. NV - Peter Kostovský: Nové výstupy vo Vysokých Tatrách, Bratislava
8. PR - Previsnutá revue,James Bratislava 1973
9. KS - Krásy slovenska 1921-
10.J - Jamesák - horolezecký časopis SHS- James, Bratislava 1969-
11.M - Montana - časopis pro horolezce skialpinisty a skalkaře, Brno 1989-
12.VT - Vysoké Tatry dvojmesačník 1962-
13.TT - Taternik 1907-
14.GL - R. Gálfy - A. Luczy Vysoké Tatry Horolezecký sprievodca Výber ciest I.

Poznámky: Tieto stránky sa stále dopĺňajú, a preto radi uvítame Vaše návrhy, rady a postrehy. (pozn. nezabudnite si aktualizovať "cash") Prosíme každého návštevníka stránky o konkrétne pripomienky k stránke, najmä však o doplnenie prípadne spresnenie údajov a schém ku konkrétnym výstupom. Taktiež su vítané kvalitné digitálne fotografie kompletných stien a štítov, pre účely zakreslenia ciest. Privítame aj fotografie z lezenia, ktoré umiestnime ku konkrétnym cestám. Prosíme o informáciu o akomkoľvek novom prvovýstupe vo Vysokých Tatrách. na tejto adrese: tatrynfo@gmail.com

Horolezectvo je potenciálne nebezpečný šport, údaje uvedené v tomto sprievodcovi sú len informatívne a autori nenesú zodpovednosť za prípadné zdravotné následky alebo smrť pri výstupoch vykonávaných na základe uverejnených údajov.

Mountaineering and climbing are potencially dangerous activities. Information and data from this web guide site are only informative. Users can use this information only in their own risk and responsibility. You personally assume all risks and resposibilities or all damage, injury or death, which may occur if using incorrect data of this site (www.tatry.nfo.sk) in any manner.

© 2006 Horolezecký sprievodca Vysoké Tatry - www.tatry.nfo.sk
Projekt podporuje HK James Tatranská Polianka, network.sk a nfo.sk.